Insights
Ce que nous apprenons des deux côtés.
Des notes pratiques sur les affaires entre la France et la Chine — écrites à partir des questions qu'on nous pose réellement, pas d'une liste de mots-clés.
Shenzhen35
- Shenzhen
Shenzhen en une journée : ce qu'est vraiment la ville quand on vient acheter
La plupart des premières visites se passent au mauvais endroit. Shenzhen est le bout commercial et ingénierie d'une région — les usines, elles, sont ailleurs.
- Shenzhen
Les questions qui comptent en visite d'usine — et celles qui la gâchent
Une visite guidée n'est pas une visite. Les questions utiles portent rarement sur les machines, et les réponses comptent moins que l'aisance à les donner.
- Shenzhen
Société de négoce ou usine : savoir à qui on parle vraiment
Une société de négoce n'est pas un problème en soi. Ne pas savoir laquelle vous avez, si — cela change le prix, le délai, et qui corrige un défaut.
- Shenzhen
Le Nouvel An chinois est l'angle mort de tous les plannings
Le congé dure deux semaines. Son effet sur votre date de livraison approche les deux mois, et il commence plus tôt que ne le supposent la plupart des plannings.
- Shenzhen
Pourquoi être sur place change la négociation
La distance se lit comme une option qu'on peut ne pas lever. Un acheteur qui s'est déplacé, qui reviendra, et qu'on peut joindre dans la même journée de travail est un autre interlocuteur.
- Shenzhen
Pourquoi le hardware va plus vite à Shenzhen
Ce n'est pas qu'on y travaille davantage. C'est que la distance entre une question et sa réponse se mesure en rues plutôt qu'en semaines.
- Shenzhen
L'outillage : le coût qu'on découvre trop tard
Le prix unitaire concentre toute l'attention sur un premier devis. C'est le moule qui vous attache réellement à un fournisseur, et on n'en parle qu'une fois payé.
- Shenzhen
Huaqiangbei : à quoi sert réellement le plus grand marché électronique du monde
Ce n'est pas un endroit où acheter. C'est un endroit où découvrir, en un après-midi, ce que coûte votre produit et qui fabrique déjà quelque chose de proche.
- Shenzhen
Du prototype fonctionnel à la première série
Le prototype prouve l'idée. La série prouve les plans, l'outillage, la chaîne d'approvisionnement et la tolérance aux écarts — quatre problèmes différents.
- Shenzhen
Hong Kong ou Shenzhen : d'où les marchandises doivent partir
Deux ports à une heure l'un de l'autre, avec des formalités, des coûts et des raisons de choisir différents. La décision tient rarement à la distance.
- Shenzhen
Shenzhen, Dongguan, Huizhou : où se trouve réellement votre usine
Presque plus personne ne fabrique à Shenzhen. L'adresse sur la cotation et le bâtiment où votre produit est fait sont souvent deux villes différentes.
- Shenzhen
La carte industrielle du delta de la rivière des Perles, bassin par bassin
La fabrication chinoise n'est pas répartie uniformément. Chaque ville se spécialise, en profondeur, et savoir laquelle fait votre produit constitue la moitié d'un projet de sourcing.
- Shenzhen
L'électronique à Shenzhen : qui fait la carte, qui l'assemble, qui la teste
Trois métiers distincts qu'une cotation unique dissimule souvent. Savoir où sont les frontières vous dit qui tenir pour responsable quand quelque chose lâche.
- Shenzhen
Le moulage par injection en Chine : ce que vous achetez réellement
Vous achetez deux choses aux durées de vie très différentes — un outil acier qui dure des années, et les pièces qui en sortent. Les confondre, c'est là que part l'argent.
- Shenzhen
Faire tester et certifier son produit tant qu'il est encore en Chine
Tester à la porte de l'usine coûte une fraction de ce que coûte un test après la traversée d'un conteneur — et un échec trouvé là-bas est une correction, pas une perte sèche.
- Shenzhen
Ce que coûte réellement une présence à Shenzhen, et ce qu'elle remplace
La comparaison n'est jamais « présence contre rien ». C'est la présence contre les vols, les lots à refaire et les mois que l'absence coûte discrètement.
- Shenzhen
Agent, bureau d'achat ou salarié : qui vous représente sur le terrain
Trois montages avec trois loyautés différentes. La question à trancher d'abord est de savoir qui paie réellement votre représentant.
- Shenzhen
Développer un produit matériel depuis Shenzhen quand on est trois
La région récompense les petites équipes de façon disproportionnée — mais seulement celles qui acceptent de travailler comme elle travaille, ce qui n'est pas la façon dont se déroule un développement produit européen.
- Shenzhen
Yiwu : le marché qui existe pour tout ce que Shenzhen ne fabrique pas
Articles de cuisine, papeterie, jouets, articles de fête, quincaillerie. Une autre ville, une autre méthode d'achat, et un piège qui attrape ceux qui viennent de l'électronique.
- Shenzhen
Sourcer au nord : Ningbo, Suzhou, Hangzhou et l'autre Chine industrielle
Le delta de la rivière des Perles n'est pas tout le pays. Pour le textile, la chimie, la machine et la mécanique de précision, le delta du Yangtsé est souvent la meilleure réponse — et il fonctionne autrement.
- Shenzhen
L'habillement en Chine : c'est le tissu qui décide de tout, avant l'usine
Les acheteurs d'habillement choisissent un façonnier puis découvrent que la matière commande le prix, le délai et le minimum. Inverser cet ordre, c'est l'essentiel du travail.
- Shenzhen
Quand votre fournisseur dépose le bilan : ce que vous pouvez encore récupérer, et dans quel ordre
Un outillage que vous avez payé, un acompte déjà viré, un stock à moitié fait. L'issue dépend presque entièrement de décisions prises avant qu'il y ait un problème.
- Shenzhen
Usinage, tôlerie, fonderie : ce qu'on achète vraiment en commandant une pièce métallique en Chine
Le plastique attire l'attention parce que son outillage se voit. Les pièces métalliques semblent plus simples à acheter, et ne le sont pas : le plan ne fait que la moitié de la commande, l'autre moitié est un métier qu'aucune liste de machines ne montre.
- Shenzhen
Câbles, connecteurs et alimentations : les pièces que personne ne spécifie
Elles coûtent peu, elles s'achètent en dernier, et elles causent une grande part des retours et des non-conformités. La raison est simple : ce sont les seules pièces du produit qui arrivent sans aucune spécification.
- Shenzhen
Foshan, Shunde, Lecong : acheter du meuble, de la literie et de l'électroménager dans une seule région
À une heure de Canton se trouve un cluster où le meuble, la literie, le sanitaire et l'électroménager se fabriquent et se négocient dans les mêmes quelques districts. Ce qui y change n'est pas le produit : c'est qu'on achète des mètres cubes.
- Shenzhen
La chaussure : la forme décide avant le cuir
Une chaussure n'est pas un produit en cuir auquel on ajoute une semelle. C'est une forme, construite autour d'un moule de bois ou de plastique, et presque tout ce qui plaira ou décevra le client a été décidé par cette forme avant qu'aucune matière ne soit choisie.
- Shenzhen
Design for manufacture : la conversation qui sauve l'outillage
Entre un design qui fonctionne et un design qu'on sait fabriquer de façon répétable, il y a un écart, et une usine le voit généralement en un après-midi. Toute la difficulté est de le lui faire dire avant que l'acier soit taillé.
- Shenzhen
Catalogue ODM ou conception propre : ce que chaque voie coûte, et ce qu'on possède à la fin
Une usine chinoise peut vous vendre un produit qui existe déjà avec votre logo dessus, ou fabriquer celui que vous avez conçu. Entre les deux se trouve la voie que la plupart des acheteurs prennent réellement — le produit de catalogue modifié — et c'est la plus mal négociée.
- Shenzhen
Se rendre en Chine pour affaires : le visa, la frontière, et ce qu'un déplacement demande vraiment
Les règles d'entrée en Chine ont bougé plusieurs fois ces dernières années, et elles bougent encore. Ce qui suit est ce qui a été vérifié à la date de rédaction — l'objet est moins de vous donner une réponse que de vous dire quelle question poser, et à qui.
- Shenzhen
Qui possède le code à l'intérieur de votre produit
Un contrat de matériel règle généralement le moule, les plans et les rapports d'essai, puis ne dit rien du firmware. Ce silence est la raison pour laquelle certains produits ne peuvent ni changer d'usine, ni être mis à jour, ni être corrigés après la vente.
- Shenzhen
Qui vous rencontrez réellement dans une usine chinoise
Six personnes entrent dans la salle de réunion, les cartes de visite circulent, et la journée se passe à parler à la seule dont le métier est d'être agréable. L'organigramme qui décide de votre commande n'est pas celui affiché au mur.
- Shenzhen
À qui appartient l'outillage que vous avez payé
Vous avez payé une facture intitulée outillage, et l'outil se trouve chez un autre, monté dans la presse d'un autre. La propriété d'une chose qu'on ne peut pas soulever se décide par deux documents et un marquage, et le devis n'en contient aucun.
- Shenzhen
Le tri et la reprise après un contrôle raté
Le contrôle échoue, l'usine répond qu'elle va retravailler le lot, et la date d'expédition est maintenue. Rien dans cette phrase ne dit ce qui va être fait à votre produit, ni qui décidera que cela a marché.
- Shenzhen
Canton et sa région pour les biens de consommation non électroniques
Shenzhen est l'endroit où l'on va pour tout ce qui contient une carte électronique. Pour un sac, un textile, un article de maison ou un petit meuble, vous êtes dans la mauvaise ville — et l'écart est d'une heure de train, pas d'un autre pays.
- Shenzhen
Sourcer un jouet ou un article de puériculture
Aucune autre famille de produits de consommation n'est surveillée d'aussi près, et la raison est simple : l'utilisateur ne sait pas lire un avertissement et ne peut pas se protéger. Un jouet est un objet et un dossier, et le dossier est la moitié la plus difficile.
Sourcing en Chine36
- Sourcing en Chine
Rédiger un cahier des charges qu'une usine chinoise peut réellement chiffrer
L'usine est rarement le problème. Le cahier des charges qu'on lui a donné, souvent — et c'est ce qui coûte le moins cher à corriger dans tout le projet.
- Sourcing en Chine
Qualifier un fournisseur chinois : ce qu'il faut vérifier avant la première commande
Trouver des candidats est rapide et bon marché. Établir que l'un d'eux peut réellement livrer ce qu'il vous faut, c'est le travail — et il n'a rien de glorieux.
- Sourcing en Chine
Alibaba, 1688, salons ou agent : où chercher vraiment
Chaque canal sélectionne un type de fournisseur différent. Savoir ce que chacun filtre compte plus que savoir lequel est le meilleur.
- Sourcing en Chine
Le MOQ est une négociation, pas une loi
Une quantité minimale de commande vient de trois endroits. Deux relèvent de la physique. Le troisième bouge dès que la relation bouge.
- Sourcing en Chine
Lire un prix usine : matière, main-d'œuvre, outillage, marge
Un devis est un chiffre qui en cache quatre. Connaître les proportions vous dit quelle part se négocie et laquelle non.
- Sourcing en Chine
Échantillons : combien de tours, et à quoi sert le dernier
La boucle d'échantillons est là où passe réellement le temps du projet. Son but n'est pas l'approbation — c'est de produire une référence physique qui engage les deux parties.
- Sourcing en Chine
Le contrôle qualité a trois moments, et un seul est une inspection
Une inspection avant expédition vous dit ce qu'il y a dans le conteneur. Elle ne peut pas vous dire que le produit était bien conçu pour être fabriqué — cela s'est joué des mois plus tôt.
- Sourcing en Chine
Protéger un produit que l'on fait fabriquer en Chine
Traduire un NDA européen et l'envoyer est l'approche la plus répandue, et à peu près la moins efficace.
- Sourcing en Chine
Construire une relation fournisseur qui survit à la deuxième année
La première commande est une transaction. Qu'elle devienne une relation se joue sur la manière dont le premier problème est traité, pas sur la réussite de la première commande.
- Sourcing en Chine
Incoterms pour importer de Chine : EXW, FOB et DDP en pratique
Trois lettres décident qui organise quoi, qui paie quand ça tourne mal, et à quel point deux devis sont réellement comparables.
- Sourcing en Chine
Payer un fournisseur chinois : acomptes, virements et lettre de crédit
La structure de paiement est une répartition du risque, pas un détail administratif. Elle dit aussi beaucoup au fournisseur sur votre façon de vous comporter.
- Sourcing en Chine
Chine, Vietnam ou Inde : comparer honnêtement
La comparaison se fait généralement sur le coût du travail, la variable la moins décisive. La chaîne d'approvisionnement autour de l'usine compte davantage.
- Sourcing en Chine
Quand il faut un second fournisseur
Le double sourcing coûte de l'argent et de l'attention. La question n'est pas de savoir si c'est plus sûr — mais si la défaillance contre laquelle il protège vous ferait réellement mal.
- Sourcing en Chine
L'emballage : le poste optimisé en dernier et abîmé en premier
On le traite comme un détail jusqu'à ce qu'un conteneur arrive avec un dixième des unités invendables. C'est aussi l'un des coûts les plus faciles à réduire intelligemment.
- Sourcing en Chine
Mer, rail ou air : choisir une route de la Chine vers l'Europe
Chaque route achète quelque chose de différent. La mer achète du coût, l'air achète du temps, le rail achète un entre-deux parfois nécessaire — et la bonne réponse change avec la saison.
- Sourcing en Chine
Évaluer une usine que vous ne pouvez pas visiter
Une évaluation à distance n'égalera jamais le fait d'être sur place. Bien menée, elle élimine tout de même la plupart des fournisseurs qui vous auraient coûté une année.
- Sourcing en Chine
Pourquoi le délai annoncé n'est pas le délai que vous aurez
Le chiffre annoncé est un temps de production. Votre délai réel contient quatre autres choses, et c'est là que se loge le glissement.
- Sourcing en Chine
Écrire à un fournisseur chinois pour obtenir une réponse utile
La plupart des questions sans réponse étaient sans réponse possible telles qu'écrites. Changer sa façon de demander est plus rapide et moins cher que changer de fournisseur.
- Sourcing en Chine
Changer de fournisseur sans perdre son outillage, sa qualité ni six mois
La décision est en général prise tard et exécutée vite, ce qui est l'inverse de ce qu'il faudrait. Un transfert préparé sur trois mois coûte une fraction d'un transfert improvisé en trois semaines.
- Sourcing en Chine
Ce que coûte vraiment un agent de sourcing, et les trois façons dont il est payé
Commission, honoraires ou marge — chaque modèle oriente l'intérêt de l'agent ailleurs. Savoir dans lequel on se trouve dit quel conseil on reçoit.
- Sourcing en Chine
Les quatre façons dont un importateur se fait avoir, et le contrôle qui arrête chacune
Presque rien n'est sophistiqué. Cela marche parce que cela arrive à un moment où vous êtes pressé, et parce que les contrôles qui l'arrêteraient prennent dix minutes que personne ne consacre.
- Sourcing en Chine
Choisir qui inspecte votre marchandise, et rédiger un cahier qu'on peut rater
Les grands noms et les indépendants échouent différemment. Ce qui compte plus que le logo, c'est de savoir si votre cahier permet à un inspecteur de dire non.
- Sourcing en Chine
Votre code douanier est une décision de prix, et ce n'est pas à votre fournisseur de la prendre
Le classement porté sur votre déclaration fixe le taux de droit, les documents exigés et l'application éventuelle d'une mesure commerciale. La plupart des importateurs l'héritent d'une facture et ne le revoient jamais.
- Sourcing en Chine
Droit antidumping : la mention de facture qui décide de ce que vous payez
Deux importateurs qui achètent la même marchandise à la même usine peuvent acquitter des droits très différents. La différence tient à une mention sur la facture commerciale, et s'y tromper est l'erreur administrative la plus coûteuse de l'import.
- Sourcing en Chine
Ce que Trade Assurance couvre réellement, et le vide qu'on découvre au pire moment
C'est une vraie protection au périmètre étroit. Elle couvre ce que dit le contrat de commande — d'où le fait que presque tous les litiges portent sur ce qui n'y a jamais été écrit.
- Sourcing en Chine
Sourcer en Chine quand on n'a ni volume ni rapport de force
Les petites commandes ne sont pas une version réduite des grosses. La stratégie qui marche est d'être le client le plus facile de l'usine, pas le plus gros.
- Sourcing en Chine
Le bon de commande est le document qui tranche
Les contrats-cadres se signent une fois et se relisent rarement. Le bon de commande, lui, est émis à chaque série, cité dans chaque courriel, et consulté le jour où quelque chose cloche. Bien rédigé, il tranche les désaccords ; réduit à un prix et une quantité, il les fabrique.
- Sourcing en Chine
FCL, LCL, groupage : comment vos palettes voyagent réellement
Le choix entre le conteneur complet et le conteneur partagé ressemble à un simple calcul. Ce n'en est plus un dès qu'on compte ce qui se passe à destination, et qu'on voit comment un conteneur partagé est réellement chargé.
- Sourcing en Chine
Assurer la marchandise en transit : ce que l'Incoterm donne, et ce qu'il ne donne pas
La plupart des importateurs découvrent ce que vaut leur couverture le jour où un conteneur arrive mouillé. Deux questions sont confondues : qui est obligé d'assurer, et ce que la police paie réellement.
- Sourcing en Chine
La conversation annuelle sur le prix, et ce qui doit exister avant de l'ouvrir
Une révision annuelle de prix ne se prépare pas dans la semaine qui précède. Elle se joue sur ce que vous avez enregistré pendant les douze mois d'avant, et sur ce que vous pouvez offrir qui ne coûte rien à l'usine.
- Sourcing en Chine
Quand l'usine dit que le cuivre a augmenté
Parfois c'est vrai, et la hausse est légitime. Parfois la matière est la façon acceptable de rouvrir un prix. La seule chose qui sépare les deux est un chiffre que vous auriez dû demander au premier devis.
- Sourcing en Chine
Ce qu'un audit social prouve, et ce qu'il ne prouve pas
Un fournisseur envoie un rapport avec une note dessus et le sujet semble clos. Il ne l'est pas : le rapport décrit une usine un jour donné, selon une méthode, et les écarts les plus fréquents sont ceux que la méthode ne peut pas atteindre.
- Sourcing en Chine
La boucle de validation qui empêche les mauvaises boîtes de partir
L'impression est la seule opération d'une production qui ne se rattrape pas après coup. Un fichier validé par messagerie, sur un écran, sans numéro de version : c'est ainsi qu'on fabrique un conteneur d'emballages invendables.
- Sourcing en Chine
Comment une usine décide quelle commande passe en premier
Une commande confirmée n'est pas une place dans la file. Une usine répartit une capacité finie entre des clients qui ont tous une commande confirmée, et le classement se fait sur des critères que personne n'écrit dans un devis.
- Sourcing en Chine
Modifier un produit déjà en série
Une modification qui prend un après-midi sur un plan prend une saison sur une ligne. Le coût n'est presque jamais dans la modification elle-même : il est dans l'outillage, les composants déjà achetés, le certificat et les documents que personne n'a pensé à ouvrir.
- Sourcing en Chine
Fin de vie : l'avis d'obsolescence, le dernier achat et le remplaçant
Une ligne arrive dans une confirmation de commande : cette référence ne sera plus produite après un certain point. Ce qui suit se décide dans la quinzaine qui vient, et l'essentiel est un calcul que personne n'a fait.
Marché chinois32
- Marché chinois
Distributeur, agent ou équipe propre : choisir comment vendre en Chine
La vraie question n'est pas laquelle coûte le moins cher. C'est qui finit par posséder la relation client — et cela se renverse très difficilement.
- Marché chinois
Déposez votre marque en Chine avant de commencer à la montrer
Les droits vont généralement au premier déposant, pas au premier usager. Cette seule différence avec la pratique européenne cause l'essentiel des ennuis.
- Marché chinois
Ce que coûte réellement une entrée sur le marché chinois la première année
Pas une grille tarifaire — personne ne peut vous en donner une honnêtement. Une carte des postes de dépense, pour bâtir votre propre chiffre et repérer les lignes qu'on oublie.
- Marché chinois
WFOE, joint-venture, bureau de représentation ou distributeur : par quelle structure commencer
La plupart des entreprises créent une structure trop tôt, puis la maintiennent à leurs frais pendant qu'il ne se passe rien. La bonne première structure est en général la plus petite qui permette d'apprendre.
- Marché chinois
Trois façons légères de tester le marché chinois avant de s'engager
Le choix n'est pas entre une entrée de marché complète et ne rien faire. Il existe un entre-deux, et c'est là que se fait l'essentiel de l'apprentissage utile.
- Marché chinois
Hong Kong ou Chine continentale : par où faire entrer votre activité
Ce ne sont pas deux options concurrentes. Elles remplissent des fonctions différentes, et beaucoup d'entreprises européennes finissent par utiliser les deux — pour des raisons qu'il vaut mieux comprendre avant de choisir.
- Marché chinois
Pourquoi votre prospect chinois ne répond plus
Le silence après un bon rendez-vous est le signal le plus courant et le plus mal lu dans les affaires France–Chine. Il veut généralement dire quelque chose de précis.
- Marché chinois
Fixer son prix en Chine : la structure de coûts que les Européens oublient
Un prix qui fonctionne en Europe survit rarement au voyage sans changement. Non par pression sur la marge, mais parce que plusieurs couches s'intercalent entre votre facture et le rayon.
- Marché chinois
Six erreurs que font les entreprises françaises en arrivant en Chine
Aucune ne concerne le produit. Toutes concernent la séquence — faire la bonne chose au mauvais moment.
- Marché chinois
Tier 1, tier 2, tier 3 : un raccourci utile, une mauvaise stratégie
Le classement décrit la taille et la richesse. Il ne dit presque rien de l'endroit où votre produit précis se vendra, qui est la vraie question.
- Marché chinois
Importer en Chine : douane, certification et ce qui bloque vraiment
La douane est rarement le problème. La certification produit, si — et elle doit être lancée bien avant que le premier conteneur n'existe.
- Marché chinois
Les clauses qui comptent dans un contrat avec un partenaire chinois
Un contrat inapplicable là où se trouvent les actifs de l'autre partie est une déclaration d'intention. Quatre clauses décident si le vôtre est davantage.
- Marché chinois
L'exclusivité territoriale en Chine : quand l'accorder, quand la refuser
L'exclusivité est ce que les distributeurs demandent en premier. C'est aussi ce qui gèle le plus souvent un marché pendant trois ans.
- Marché chinois
Le sceau d'entreprise : ce qui engage réellement une société chinoise
Ce n'est pas une signature qui rend un contrat chinois contraignant. C'est le sceau rouge — et il y en a plusieurs.
- Marché chinois
Votre premier recrutement en Chine : quel doit être le poste réellement
Les entreprises recrutent un commercial et obtiennent un traducteur, ou recrutent un traducteur et attendent un commercial. Nommer correctement le poste, c'est l'essentiel de la décision.
- Marché chinois
La foire de Canton et les salons chinois : à quoi ils servent
Ils sont excellents pour découvrir ce qui existe et mauvais pour choisir un fournisseur. Les utiliser pour la seconde chose est la façon dont les acheteurs rentrent avec le mauvais partenaire.
- Marché chinois
Comment un acheteur B2B chinois vous trouve, vous vérifie et décide
Le parcours passe par des plateformes, un moteur de recherche et une conversation de groupe que vous ne voyez pas. En connaître la forme vous dit où votre effort vaut la peine.
- Marché chinois
Le SAV en Chine : l'attente que les fournisseurs étrangers sous-estiment
La vitesse de réponse fait partie du produit. Un standard de service européen parfaitement respectable chez soi se lit comme de la négligence sur un marché habitué à des réponses dans l'heure.
- Marché chinois
Enregistrer un cosmétique en Chine : les deux voies, et la personne dont on ne peut pas se passer
Que votre produit soit déposé en quelques mois ou approuvé en un an environ dépend d'une seule décision de classement. Et dans les deux cas, une marque étrangère ne peut rien déposer seule.
- Marché chinois
Vins et spiritueux vers la Chine : trois couches, et une mesure commerciale toujours en vigueur
Enregistrement, étiquetage et fiscalité s'empilent, et aucun ne dispense des autres. Plus un contentieux sur les eaux-de-vie européennes qui n'est pas clos, quoi qu'on ait pu lire.
- Marché chinois
Enregistrer une entreprise agroalimentaire auprès de la douane chinoise : ce qui a changé en 2026
Le cadre a été remplacé cette année, et le numéro d'enregistrement doit désormais figurer sur la déclaration en douane. La plupart des refus sont administratifs, pas techniques.
- Marché chinois
Dispositifs médicaux en Chine : la classe décide de tout, et ce n'est pas votre classe
Un dispositif de classe II en Europe peut être de classe III en Chine. Ce seul reclassement est la cause la plus fréquente de replanification d'un projet Chine — et il est connaissable dès le premier jour.
- Marché chinois
La loi chinoise sur les données personnelles vous atteint même sans entité en Chine
Si vous vendez à des personnes situées en Chine ou analysez leur comportement, la loi s'applique. Ce qu'elle exige réellement est plus étroit que ne le suggère l'affolement — et plus large que ne le croient la plupart des entreprises européennes.
- Marché chinois
La coentreprise comme forme d'entrée : ce qu'elle résout, et ce qu'elle ne fait que partager
La coentreprise se choisit plus souvent par prudence que par stratégie. C'est la bonne forme quand l'associé détient quelque chose que vous ne pouvez pas construire, et la mauvaise quand elle sert à partager en deux un risque que personne n'a encore nommé.
- Marché chinois
Diriger à distance une petite équipe commerciale en Chine
Une équipe commerciale de quelques personnes en Chine n'est pas une version réduite d'une équipe commerciale en Europe : c'est une organisation que vous ne voyez pas, qui vous rend compte d'un marché que vous ne lisez pas sans aide. L'essentiel de ce qui se passe mal vient de ce qu'on délègue, pas de ce qu'on délègue trop.
- Marché chinois
La certification obligatoire chinoise : ce qu'elle couvre, et qui dépose réellement la demande
La certification obligatoire n'est pas un label de qualité et pas une formalité. Un produit qui entre dans une catégorie listée ne peut pas être vendu, importé ni même promu légalement en Chine sans elle, et le certificat porte sur une configuration de produit fabriquée dans une usine nommée, pas sur une société.
- Marché chinois
Le fapiao : pourquoi votre client chinois ne peut pas vous payer sans lui
Une facture chinoise n'est pas un document que le vendeur rédige : c'est un document que le système fiscal émet. C'est pourquoi un acheteur qui a accepté votre prix, signé votre contrat et reçu votre marchandise peut encore laisser dormir le paiement, et pourquoi la demande qui finit par arriver n'est pas une politesse administrative.
- Marché chinois
Encaisser depuis la Chine : l'argent n'est pas en retard, il fait la queue
Un paiement qui sort de Chine est un acte administratif avant d'être un acte bancaire. Votre client peut avoir payé, au sens où l'ordre est signé et la somme engagée dans ses propres écritures, alors que rien n'a encore quitté le pays.
- Marché chinois
Le marché gris : d'où vient la version moins chère de votre propre produit
Votre produit apparaît sur une plateforme chinoise à un prix que vous n'avez pas fixé, vendu par quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré. Votre distributeur officiel vous le reproche, à vous, comme si vous l'aviez fait. Les deux faits ont la même explication.
- Marché chinois
Franchise et licence de marque en Chine : ce que vous vendez réellement
Un candidat écrit qu'il admire la marque et veut ouvrir dans sa ville. Ce qu'il achète n'est pas votre nom — et s'il s'avère que ce n'était que votre nom, le problème remonte deux ans plus tard, dans une boutique que vous n'avez jamais vue.
- Marché chinois
Tenir un positionnement haut de gamme sur le marché chinois
Haut de gamme ne veut pas dire cher. Pour un acheteur chinois, cela veut dire un récit qui tient quand on le vérifie, un vendeur qui le connaît, et un prix qui ne s'excuse pas. La remise permanente est l'endroit où les trois s'arrêtent.
- Marché chinois
Vendre un service plutôt qu'un produit en Chine
Il n'y a pas d'échantillon à envoyer. La preuve est une personne dans une salle, et l'acheteur veut savoir laquelle. Tout ce qui suit — le prix, la proposition, la protection de la méthode, la question de l'entité locale — change à cause de ce seul fait.
Digital en Chine32
- Digital en Chine
Localiser, pas traduire : ce que cela veut dire concrètement
Une page traduite répond à des questions qu'un acheteur chinois ne pose pas, dans un ordre qui ne correspond pas à sa façon de décider.
- Digital en Chine
Votre site est-il réellement accessible depuis la Chine continentale ?
Avant toute stratégie, un test pratique. La plupart des sites y échouent pour des raisons qu'on corrige en une après-midi.
- Digital en Chine
La recherche en Chine : ce qui change quand Google n'est pas la réponse
Baidu est la différence évidente, et la moins importante. Le vrai changement est qu'une grande part de la découverte ne passe jamais par le web ouvert.
- Digital en Chine
Le compte officiel WeChat : à quoi il sert vraiment en B2B
La plupart des entreprises européennes en ouvrent un, publient trois articles, et l'abandonnent. L'erreur est de le prendre pour un canal de publication — en B2B, sa valeur est l'identité et le contact.
- Digital en Chine
Xiaohongshu : pourquoi cette plateforme compte pour les marques étrangères
Elle fonctionne moins comme de la publicité que comme de la recommandation — ce qui change ce qui y marche, et ce qui s'y retourne contre vous.
- Digital en Chine
Le e-commerce transfrontalier : vendre en Chine sans entité locale
La voie d'entrée réelle la plus légère vers le marché chinois. Elle a de vraies limites, et les connaître avant de commencer est ce qui la rend utile plutôt que décevante.
- Digital en Chine
Votre nom chinois est une décision, pas une traduction
Phonétique, sens et disponibilité doivent fonctionner en même temps. Si vous ne choisissez pas, le marché choisira pour vous — et vous négocierez pour le récupérer.
- Digital en Chine
Les signaux de confiance que cherche un acheteur chinois
Ce ne sont pas les mêmes signaux qu'un acheteur européen, et ils interviennent plus tôt dans la décision. La plupart des sites européens les placent en dernier, ou nulle part.
- Digital en Chine
Mesurer un site tourné vers la Chine sans Google Analytics
Si votre outil de mesure est bloqué, vous ne mesurez pas une audience plus petite — vous en mesurez une biaisée, et le biais s'écarte précisément des visiteurs qui vous intéressent.
- Digital en Chine
Marketplace ou canal propre : comment les marques vendent réellement en ligne en Chine
Les plateformes donnent du trafic et prennent la relation client. Votre canal propre donne la relation et aucun trafic. La plupart des marques ont besoin des deux, dans un ordre.
- Digital en Chine
Être payé en Chine : ce qu'une entreprise étrangère peut accepter ou non
Les acheteurs chinois paient comme ils paient. Une entreprise qui ne peut pas recevoir l'argent à la manière locale perd des affaires dont elle n'entend jamais parler.
- Digital en Chine
Les outils dans lesquels vos interlocuteurs chinois travaillent réellement
Insister sur le courriel et une invitation d'agenda occidentale n'est pas neutre. Cela fait discrètement de vous le fournisseur le plus lent de votre interlocuteur.
- Digital en Chine
La vidéo courte en Chine : ce à quoi une marque étrangère s'engage réellement
Le format récompense le volume et la régularité, pas la valeur de production. Les marques qui y voient un endroit où publier leur publicité existante n'obtiennent rien.
- Digital en Chine
Héberger un site pour la Chine : ce que change un enregistrement ICP
On peut être accessible depuis la Chine sans y héberger. On ne peut pas y héberger sans enregistrement — et l'enregistrement suppose une entité chinoise.
- Digital en Chine
Le mini-programme WeChat : quand une entreprise B2B en a réellement besoin
Ce n'est pas un site web dans WeChat. C'est un outil pour des gens qui vous parlent déjà — et c'est pourquoi il échoue chez les entreprises qui le construisent pour être trouvées.
- Digital en Chine
KOL et KOC : ce que vous payez réellement en Chine
L'un achète de l'audience, l'autre de la crédibilité, et c'est généralement du second qu'une marque étrangère a d'abord besoin.
- Digital en Chine
Le live commerce : ce qu'il exige avant de rapporter quoi que ce soit
Les récits parlent du chiffre d'une soirée. Ce qui décide du résultat, ce sont les trois semaines de préparation et le stock qui attend derrière.
- Digital en Chine
Pourquoi l'e-mail marketing ne fonctionne pas en Chine, et par quoi le remplacer
Le canal sur lequel les entreprises européennes s'appuient le plus est celui qui porte le moins là-bas. Porter une infolettre en Chine, c'est une année d'efforts sans résultat mesurable.
- Digital en Chine
Traduire sa documentation technique pour la Chine
L'actif le moins prestigieux que vous possédez, et fréquemment celui qui décide si un distributeur peut réellement vendre votre produit.
- Digital en Chine
Se faire trouver en Chine : recherche, contenu, et la plateforme qui n'est pas un moteur
Se classer dans la recherche chinoise est un problème technique à réponse d'hébergement. Se faire trouver tout court est un problème de contenu, et l'essentiel se joue dans WeChat où aucun moteur ne voit rien.
- Digital en Chine
Rendre un site réellement rapide depuis la Chine continentale
L'essentiel du retard n'est pas la distance. Ce sont quelques ressources tierces que votre page charge et qui ne répondent jamais, chacune prenant la page en otage jusqu'à expiration du délai.
- Digital en Chine
Payer pour de l'attention en Chine quand on vend à des entreprises
Les plateformes sont conçues pour le volume grand public et vous avez besoin de quarante personnes qualifiées. Ce que cela change dans le ciblage, la création, et ce qu'il faut acheter tout court.
- Digital en Chine
D'où viennent réellement les demandes B2B en Chine
Pas d'un formulaire de contact. La séquence est presque toujours la même, elle passe par une personne plutôt que par une société, et le rôle du site est plus réduit et plus précis qu'on ne croit.
- Digital en Chine
Zhihu et Bilibili : là où se forme réellement l'opinion technique chinoise
Les entreprises étrangères ouvrent un compte WeChat, parfois un compte Xiaohongshu, et s'arrêtent là. Les deux endroits où un ingénieur ou un acheteur technique chinois va chercher si une chose vaut quelque chose ne figurent presque jamais sur la liste.
- Digital en Chine
La vidéo courte dans WeChat : ce qu'elle ajoute à un compte que vous avez déjà
Une entreprise qui publie depuis un moment sur son compte officiel s'entend dire qu'elle devrait maintenant faire de la vidéo. La question utile n'est pas s'il faut en faire, mais à quoi sert la vidéo quand le compte, la boutique et le mini-programme existent déjà.
- Digital en Chine
Ce que montrent les images qui marchent en Chine, et que les visuels européens laissent de côté
Une marque européenne arrive en Chine avec une identité visuelle peaufinée pendant des années : du blanc, un objet, presque pas de texte. Les lecteurs chinois la trouvent belle et vide, et vont chez un concurrent dont les images ont répondu à leurs questions.
- Digital en Chine
Distribuer une application en Chine sans Google Play
Une application Android qui atteint ses utilisateurs par une seule boutique en Europe les atteint par plusieurs en Chine, chacune avec son dépôt, son examen et sa file de mises à jour. La question à trancher d'abord est de savoir si vous avez besoin d'une application native.
- Digital en Chine
Exister sur une carte chinoise
Une entreprise européenne ouvre un bureau ou un showroom en Chine, met l'adresse sur son site, et attend. Les visiteurs qui tapent cette adresse dans la carte de leur téléphone ne trouvent rien, ou trouvent un marqueur de l'autre côté de la rue.
- Digital en Chine
Tenir un fichier client en Chine : pourquoi un CRM occidental se vide tout seul
L'outil est installé, l'équipe chinoise s'en sert une quinzaine de jours, puis les fiches cessent d'arriver. Ce n'est pas un problème de rigueur. La conversation qui compte se passe là où l'outil ne voit rien.
- Digital en Chine
Organiser un événement en ligne pour un public chinois
Une entreprise européenne réserve une plateforme de visioconférence, envoie un formulaire d'inscription et choisit une heure qui convient à Paris. Chacune de ces trois décisions est une raison pour que la salle soit vide.
- Digital en Chine
Le code QR, couture entre le physique et le numérique en Chine
En Chine, le code imprimé n'est pas un gadget, c'est la façon ordinaire de passer d'un objet à un écran. L'erreur n'est presque jamais d'en imprimer un. C'est ce qu'il y a derrière.
- Digital en Chine
Ce que les outils d'IA font bien, et mal, sur du contenu chinois
La traduction revient en une minute et rien n'y est faux. C'est exactement la difficulté : un lecteur chinois n'y trouve pas une faute, il y trouve une entreprise qui ne le connaît pas.
France / Europe30
- France / Europe
Comment les acheteurs européens évaluent un fournisseur chinois
La première surprise n'est ni la langue ni la réglementation. C'est le rythme — lent au début, rapide à la fin — et ce qui se vérifie entre les deux.
- France / Europe
Ce que le RGPD implique pour une entreprise chinoise qui vend en Europe
Il s'applique dès que vous traitez des données personnelles de personnes situées dans l'UE — que vous ayez ou non une entité européenne, que vos serveurs soient ou non en Europe.
- France / Europe
S'implanter en France : SAS, SARL ou succursale
La plupart des entreprises chinoises créent une structure plus lourde que nécessaire, ou aucune alors qu'une structure légère aurait débloqué les premiers contrats.
- France / Europe
Distributeur, agent ou équipe propre en France
Les mêmes trois options qu'en Chine, en miroir — mais les coûts de l'erreur ne se répartissent pas pareil, parce que l'emploi européen se défait plus difficilement.
- France / Europe
Pourquoi une marque chinoise doit raconter une autre histoire en Europe
Le positionnement qui fonctionne en Chine se transpose rarement tel quel — non parce que l'Europe serait hostile, mais parce que les repères sont différents.
- France / Europe
Comment les entreprises françaises décident réellement, pour un fournisseur venu de Chine
La réunion n'est pas la décision. Comprendre où elle se prend réellement change ce que vous envoyez, à qui, et quand.
- France / Europe
Fixer un prix européen quand on vient de Chine
Un prix trop bas ne remporte pas l'affaire. Il change l'idée que l'acheteur se fait du produit, et ce jugement se corrige difficilement.
- France / Europe
Les salons européens : ce qu'ils valent et comment en préparer un
Le salon n'est pas l'endroit où l'on vend. C'est l'endroit où l'on comprime une année de premiers rendez-vous en trois jours — et cela ne fonctionne que si les rendez-vous sont pris avant d'arriver.
- France / Europe
Le service après-vente : l'objection que les acheteurs européens formulent rarement
L'acheteur ne s'inquiète pas de votre produit. Il s'inquiète du quatorzième mois, quand quelque chose cassera et que vous serez à huit mille kilomètres.
- France / Europe
Le site web qu'un acheteur européen consulte avant de vous répondre
Il vous cherchera avant de répondre. Ce qu'il trouve en quatre-vingt-dix secondes décide s'il y aura un second courriel.
- France / Europe
Employer en France : ce qui surprend un employeur chinois
Le coût n'est pas le salaire, le contrat ne se défait pas facilement, et le salarié a des droits qui existent qu'ils soient écrits ou non.
- France / Europe
Qui vend réellement votre produit en France
Entre vous et le client final il y a en général deux ou trois entreprises, chacune prenant une marge et chacune résolvant un problème différent. Savoir laquelle il vous faut fait gagner un an.
- France / Europe
LinkedIn pour une entreprise chinoise qui vend en Europe
C'est là que les professionnels européens vérifient votre existence. La traiter comme un canal publicitaire la gaspille ; la traiter comme un relevé de crédibilité la fait fonctionner.
- France / Europe
France, Allemagne, Pays-Bas, Espagne : choisir où atterrir en Europe
L'Europe est un marché unique pour les marchandises et quatre marchés très différents pour les affaires. Le pays d'entrée façonne votre distribution pour des années, et la réponse logistique est rarement la réponse commerciale.
- France / Europe
Vérifier qu'un acheteur européen existe vraiment, avant d'expédier
Une première commande d'une société européenne inconnue est le moment de passer vingt minutes sur les registres publics. Presque tout ce qu'il faut est gratuit, officiel, et dans une langue qui se traduit.
- France / Europe
Place de marché ou distributeur : deux entrées en Europe, et ce que chacune garde
L'une vous donne des clients le mois prochain et aucune relation avec eux. L'autre prend un an et vous laisse une position de marché. La plupart des entreprises ont besoin des deux, dans un ordre qui dépend du produit.
- France / Europe
Vendre à une enseigne européenne, et la question de la marque de distributeur
Un acheteur d'enseigne européenne ne se comporte pas comme un importateur. La commande est plus grosse, les questions commencent bien avant le prix, et une partie de ce qui s'achète est votre capacité à y répondre.
- France / Europe
Répondre à un appel d'offres public européen depuis la Chine
Les acheteurs publics en Europe publient ce qu'ils ont l'intention d'acheter, annoncent à l'avance comment ils choisiront, et vous doivent les motifs quand vous perdez. Cette transparence est réelle. Elle vient avec un dossier administratif, un calendrier rigide et une habitude de perdre que la plupart des exportateurs abandonnent trop tôt.
- France / Europe
La première personne que vous recrutez en Europe
La première embauche européenne se décide d'habitude à l'envers : un bon candidat se présente, dans le pays qui a donné les premiers clients, et le poste s'écrit autour de la personne. Cela marche plus souvent qu'on ne le croit, et quand cela échoue, c'est d'une façon qu'on pouvait voir venir.
- France / Europe
Mentions légales, informations obligatoires et cookies : la page que chaque pays exige différemment
Des obligations distinctes finissent empilées sur la même page, et la plupart des vendeurs lointains les traitent comme une seule. L'identification du vendeur, l'information précontractuelle du consommateur et le consentement aux traceurs viennent de textes différents, sont contrôlés par des gens différents, et changent d'un État membre à l'autre.
- France / Europe
Les noms de domaine européens, et la condition de présence que personne ne lit
Certaines extensions ne sont ouvertes qu'à des titulaires ayant un lien avec le territoire, et un registre peut reprendre le nom quand ce lien n'existe pas. L'accident le plus fréquent est plus simple : le nom est enregistré au nom de quelqu'un qui n'est pas votre société.
- France / Europe
La traduction qui fait perdre une vente, et celle que la loi impose
Des problèmes différents partagent la même ligne de budget. L'un est une obligation attachée à l'État membre où le produit est mis à disposition ; l'autre est la crédibilité, et il vous coûte la vente avant que quiconque ait regardé le produit.
- France / Europe
Interdire a votre distributeur européen de vendre en ligne
La clause parait raisonnable vue de Chine : le distributeur prend le territoire, le canal en ligne reste a la marque. En droit européen de la concurrence, cette phrase peut retirer sa protection a l'accord entier, et pas seulement a la clause.
- France / Europe
Imposer un prix de revente en Europe, et pourquoi c'est l'erreur la plus couteuse
Un fournisseur qui fixe le prix de revente de sa marchandise en Europe ne negocie pas durement. Il commet la restriction que les autorités de concurrence sanctionnent le plus volontiers, et le distributeur qui l'a acceptee est expose lui aussi.
- France / Europe
La distribution sélective : le seul moyen legal de choisir qui vend votre produit
Refuser de livrer un revendeur est permis en Europe, mais seulement si le refus decoule d'un reseau bati sur des critères ecrits et appliques a tous. Un reseau invente la semaine ou il faut exclure quelqu'un ne tient pas.
- France / Europe
Rompre une relation commerciale etablie en France : le préavis que vous devez sans l'avoir signe
Le droit français attache l'obligation de préavis a la relation elle-même plutot qu'au contrat. Un distributeur avec lequel vous n'avez rien signe, comme celui dont le contrat prevoit un préavis court, peuvent l'un et l'autre reclamer le préavis que le juge estimera du.
- France / Europe
Gagner en Europe et ne rien récupérer en Chine : le choix qui se fait a la signature
Un litige a une phase ou l'on gagne et une phase ou l'on récupéré, et elles se deroulent en des lieux differents sous des règles differentes. La clause de règlement des differends decide de ce que votre decision vaudra reellement la ou se trouve l'argent.
- France / Europe
Ouvrir un compte bancaire en Europe quand on est une société chinoise
Avant le produit et avant le distributeur, c'est là qu'une implantation européenne se bloque réellement : une banque européenne n'ouvre pas de compte à une société étrangère qu'elle ne peut pas vérifier. Et presque personne ne l'écrit.
- France / Europe
Employer quelqu'un en Europe sans y avoir de société
Un indépendant, un employeur de référence, ou une filiale. Chacune de ces voies est une option réelle pour une première personne sur place, et chacune se casse d'une manière que les autorités du pays concerné connaissent déjà très bien.
- France / Europe
La première année en Europe, dans l'ordre ou les choses mordent
Tout ce qu'un exportateur chinois doit faire pour entrer sur le marché européen, remis en sequence. L'ordre n'est pas arbitraire : chaque étape produit un document dont la suivante a besoin, et en inverser deux coute un redemarrage, pas un retard.
Conformité UE28
- Conformité UE
Le marquage CE : ce qu'il exige réellement au-delà du logo
Le marquage est une déclaration que vous faites sur votre propre produit. La valeur est dans le dossier qui le sous-tend — et c'est ce dossier qu'un acheteur sérieux demande à voir.
- Conformité UE
Qui est légalement responsable de votre produit dans l'Union européenne
Vendre en Europe implique que quelqu'un d'établi en Europe porte des obligations sur le produit. Décider qui, tôt, évite de le découvrir à la douane.
- Conformité UE
Emballage et étiquetage pour l'Europe : ce qui doit figurer sur la boîte
La boîte est un document légal autant qu'un support marketing. Se tromper bloque une expédition à la frontière ou impose une campagne de réétiquetage à vos frais.
- Conformité UE
Ce que les acheteurs européens demandent désormais sur la durabilité
C'est passé d'une question de valeurs à une question d'achats. L'acheteur qui pose la question le fait souvent parce qu'il doit en reporter la réponse.
- Conformité UE
REACH et RoHS ne sont pas la même règle, et une seule vous concerne
Deux sigles européens qu'on confond en permanence. La différence décide de qui porte l'obligation — et il existe un mécanisme juridique qui la déplace de votre client européen vers vous.
- Conformité UE
La responsabilité élargie du producteur : la facture européenne que personne ne vous chiffre
Vous payez la fin de vie de votre produit dans chaque pays où vous le vendez. L'enregistrement est national, par filière, et les places de marché le font désormais respecter à la place du régulateur.
- Conformité UE
La taxe carbone aux frontières de l'UE : ce que votre client européen doit désormais vous demander
Ce n'est pas une taxe sur vous. C'est une déclaration et un coût pour votre acheteur européen — ce qui veut dire que la donnée doit venir de votre usine, et que le fournisseur qui la fournit proprement l'emporte.
- Conformité UE
Tout ce qui contient une cellule : les règles batteries européennes, dans l'ordre où elles mordent
Une lampe rechargeable est un produit à batterie. Un jouet, un outil et une enceinte aussi. Ce qui s'applique aujourd'hui, ce qui a été repoussé, et l'enregistrement qu'on découvre trop tard.
- Conformité UE
Quand le fabricant est hors d'Europe, qui paie pour un produit défectueux ?
Le droit européen répond par une cascade, et le premier maillon est votre importateur. Comprendre l'ordre explique pourquoi les acheteurs européens négocient si durement les clauses de garantie.
- Conformité UE
Rapports d'essai, déclarations et organismes notifiés : qui délivre quoi
Une usine envoie un dossier épais et le sujet semble clos. Un acheteur européen y lit trois objets différents, et celui qui manque le plus souvent est précisément celui que la réglementation exigeait.
- Conformité UE
Les quatre représentants européens, et pourquoi ce n'est jamais la même personne
Une entreprise chinoise qui vend en Europe a généralement besoin de plusieurs mandataires distincts, et n'en achète presque toujours qu'un. Le mot représentant recouvre des rôles qui reposent sur des bases légales différentes, et un prestataire qui dit « nous faisons représentant » n'en couvre le plus souvent qu'un seul.
- Conformité UE
Ce que la sécurité générale des produits impose désormais à une fiche produit en ligne
La fiche produit n'est plus un objet marketing. Le droit européen de la sécurité générale des produits a fait de l'annonce elle-même un objet réglementé, avec des informations qui doivent être visibles avant que quiconque clique sur acheter.
- Conformité UE
Le dossier technique : qui peut le demander, ce qu'il contient, et combien de temps il faut le garder
Un rapport d'essai et un dossier technique ne sont pas le même document, et une usine qui détient le premier croit généralement détenir le second. La différence devient coûteuse le jour où une autorité le réclame.
- Conformité UE
Le jour où une autorité européenne achète votre produit et le teste
Une autorité de surveillance du marché ne s'annonce pas. Elle achète le produit comme n'importe quel client, le fait tester en laboratoire, puis écrit à celui qui est nommé comme responsable dans l'Union — et à partir de cette lettre, deux histoires très différentes sont possibles.
- Conformité UE
Organiser un rappel depuis la Chine : ce qui doit exister avant d'en avoir besoin
Un rappel se gagne ou se perd avant l'incident. Tout ce qui le rend supportable — la traçabilité, la liste des clients, un canal de contact, une assurance, quelqu'un qui peut décider — doit exister quand tout va bien.
- Conformité UE
La garantie légale européenne : qui la porte, et pour combien de temps
En Europe, le consommateur qui découvre un défaut a un recours contre le vendeur, pas contre le fabricant. Un fabricant qui vend en direct au consommateur européen est ce vendeur, pour une durée que la loi fixe et qu'un contrat ne peut pas réduire.
- Conformité UE
Le droit de rétractation, et ce que deviennent les produits retournés
Un consommateur européen qui achète à distance peut renoncer sans motif, dans un délai fixé par la loi. Le droit s'énonce simplement et s'organise cher quand le stock part de Chine.
- Conformité UE
Afficher un prix, une promotion et une réduction en Europe sans se faire sanctionner
La règle qui a surpris plus de vendeurs en ligne que toute autre : une réduction s'annonce par rapport au prix le plus bas réellement pratiqué pendant une période de référence précédant l'offre. Pas par rapport à un prix que vous avez choisi.
- Conformité UE
Dire qu'un produit est écologique en Europe : ce qui n'est plus permis
Les allégations environnementales génériques et invérifiables sont désormais interdites en Europe. Le vocabulaire vert vague a cessé d'être un argument marketing pour devenir une infraction, sur l'emballage comme sur la fiche produit.
- Conformité UE
Le représentant données : la personne que le règlement exige, et que personne ne nomme
Une société établie hors de l'Union qui vend à des personnes situées en Europe doit désigner par écrit un représentant dans l'Union, et publier son nom. C'est l'obligation la plus facile à vérifier depuis l'extérieur, et la plus souvent absente.
- Conformité UE
L'accessibilité numérique devient une obligation pour les boutiques en ligne en Europe
Vendre en ligne à des consommateurs européens fait entrer votre site, votre application, votre tunnel de commande et votre service après-vente dans une obligation d'accessibilité. C'est une exigence attachée à ce que vous vendez, pas une préférence de design, et un thème acheté sur étagère n'y suffit pas.
- Conformité UE
L'Allemagne : les enregistrements à faire avant la première vente
L'Allemagne ne regarde pas votre produit à la frontière pour décider ensuite. Elle exige des inscriptions dans des registres nationaux avant toute mise sur le marché, et une place de marché vérifie le numéro avant de vous laisser vendre.
- Conformité UE
La France : le marquage de tri, l'identifiant unique, et ce qui manque sur votre boîte
La France applique les règles européennes puis ajoute les siennes, et c'est pourquoi des exportateurs expérimentés s'y font prendre. Une adhésion par filière, un identifiant attribué à votre entreprise, et une consigne de tri imprimée en français.
- Conformité UE
Le Royaume-Uni n'est plus l'Europe : un marquage à part, un dossier à part, un représentant à part
Beaucoup d'exportateurs chinois traitent encore la Grande-Bretagne comme un marché européen avec une monnaie bizarre. Le marquage, les organismes d'évaluation, la personne responsable, la douane et les filières de collecte s'en sont tous séparés — et l'Irlande du Nord suit son propre régime.
- Conformité UE
L'écoconception et le passeport numerique de produit : ce qui arrive a votre fiche technique
La fiche technique que vous envoyez a un acheteur européen devient un enregistrement reglemente, au contenu défini, avec un identifiant imprime sur le produit. La publier suppose de savoir ce qu'il y a dedans, et c'est une question pour vos fournisseurs avant d'être une question de documentation.
- Conformité UE
Les pièces détachées deviennent une obligation, pas un service
La reparabilite est passee de l'argument commercial a la règle : des pièces tenues disponibles, vendues a un prix raisonnable, une documentation remise aux reparateurs independants, et des assemblages qui se demontent avec des outils courants. Pour un fabricant exportateur, les consequences tombent au bureau d'etudes et a l'entrepot, pas au service après-vente.
- Conformité UE
La notice, la langue, et le pays ou elle doit être lue
Les informations de sécurité et la notice doivent atteindre l'utilisateur dans une langue aisement comprehensible dans le pays ou le produit est mis a disposition, et c'est chaque État membre qui decide laquelle. La notice fait partie du produit, et c'est pourquoi une mauvaise traduction est un problème de conformité et non de presentation.
- Conformité UE
Déclarer ce qu'il y a dans le produit : la chaine d'informations que personne n'a construite
Au-dela des substances que l'Europe restreint, il existe une obligation de transmettre l'information le long de la chaine — au client professionnel, au consommateur qui la demande, et a une base de données européenne. Y répondre est un travail de sourcing, et cela se decide dans vos contrats avec vos fournisseurs chinois.
Douane et TVA20
- Douane et TVA
Acheminer des marchandises de Chine vers un client européen
Mer, rail et air ne sont pas trois prix. Ce sont trois promesses différentes faites à votre client, et c'est souvent la promesse qui s'achète.
- Douane et TVA
TVA et douane à l'import dans l'UE : qui paie quoi, et quand
Les droits de douane sont un coût. La TVA à l'import, en général, non — c'est de la trésorerie. Confondre les deux produit des prix soit non compétitifs, soit non rentables.
- Douane et TVA
Être payé en Europe : délais, retards et ce que la loi vous donne
Les acheteurs européens s'attendent à payer après la livraison, pas avant. C'est la norme ici, c'est encadré par la loi, et les protections ne fonctionnent que si elles figurent au contrat avant la première expédition.
- Douane et TVA
Les documents qu'une importation européenne attend réellement de vous
La plupart des expéditions bloquées dans un port européen ne le sont pas par une règle. Elles le sont par un document qui dit quelque chose d'un peu différent d'un autre document.
- Douane et TVA
Tenir du stock en Europe avant de l'avoir importé
Les acheteurs européens veulent une marchandise déjà sur le continent, et vous ne voulez pas acquitter droits et TVA à l'importation sur celle que personne n'a encore commandée. Le dispositif qui réconcilie ces deux souhaits est un régime douanier, pas un contrat d'entrepôt.
- Douane et TVA
Devenir importateur en Europe : le numéro, le statut, et ce que ça engage
Toute expédition qui entre dans l'Union européenne a un importateur, et cet importateur est une partie nommée, porteuse d'obligations, pas une étape de la chaîne logistique. Celui d'entre vous qui l'est a généralement été désigné par une condition commerciale écrite par quelqu'un qui pensait au transport, pas à la responsabilité.
- Douane et TVA
Guichet unique et vente à distance : le régime TVA que les vendeurs en ligne découvrent trop tard
Vendre en ligne vers l'Europe déclenche plus d'un événement TVA, et on les prend régulièrement l'un pour l'autre. Séparer la taxe sur la marchandise qui franchit la frontière de la taxe sur la vente au consommateur — et savoir quand la plateforme collecte à votre place — c'est tout le sujet.
- Douane et TVA
Le représentant fiscal : quand une société hors Union européenne ne peut pas s'en passer
Certains États membres laissent une société établie hors de l'Union s'immatriculer à la TVA par elle-même. D'autres exigent qu'elle désigne un représentant solidairement responsable de la taxe. Cette différence décide avec qui vous pouvez travailler, à quel prix, et combien de temps à l'avance il faut s'y prendre.
- Douane et TVA
Payer la TVA à l'import, ou la reporter : la différence qui change votre trésorerie
Dans certains pays, la TVA d'importation se paie en douane et se récupère plus tard ; dans d'autres, elle s'autoliquide sur la déclaration et ne sort jamais du compte. Pour un vendeur qui importe du stock en continu, ce mécanisme pèse plus lourd que le prix du transport.
- Douane et TVA
Sur quelle valeur la douane européenne calcule réellement vos droits
La valeur en douane n'est pas le montant de votre facture. On y ajoute des éléments qui n'ont jamais figuré sur une facture, on peut en retirer d'autres si vous savez les prouver, et une vente entre une maison mère chinoise et sa filiale européenne s'examine pour elle-même.
- Douane et TVA
Quand la douane n'est pas d'accord avec votre code
Le code inscrit sur la déclaration décide du droit, des mesures commerciales et des contrôles qui s'appliquent à votre marchandise. Il est choisi par le déclarant, pas par l'usine, et il peut être arrêté à l'avance au lieu d'être discuté après un redressement.
- Douane et TVA
Assembler au Vietnam ne rend pas vietnamien
L'origine n'est pas l'adresse du dernier atelier. C'est le résultat d'une règle qui varie selon le produit, et un certificat signé quelque part n'est pas la même chose qu'une position défendable quand le dossier s'ouvre.
- Douane et TVA
Participer à une enquête antidumping plutôt que la subir
Quand une enquête s'ouvre sur votre catégorie de produit, les producteurs qui se manifestent et répondent au questionnaire peuvent obtenir un droit individuel. Ceux qui restent silencieux reçoivent le taux résiduel, le moins favorable de la liste.
- Douane et TVA
Faire saisir les contrefaçons à la frontière — et ce qui arrive quand c'est vous qu'on saisit
La douane européenne peut retenir des marchandises suspectées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, sur demande du titulaire. Le même mécanisme protège votre marque et peut immobiliser votre conteneur sur la demande d'un autre.
- Douane et TVA
Les aides reçues en Chine, et le contrôle européen qui les examine
L'Union européenne examine désormais les soutiens financiers reçus de pays tiers lorsqu'une entreprise acquiert une société européenne ou répond à un marché public d'une certaine taille. Ce qui compte comme soutien est plus large que ne le suggère le mot subvention.
- Douane et TVA
Les Pays-Bas comme porte d'entrée logistique et fiscale
Une part considérable des marchandises chinoises entre dans l'Union par les Pays-Bas, et ce n'est pas un hasard. L'infrastructure explique une partie du phénomène ; un mécanisme de TVA à l'importation explique le reste — ainsi que la confusion qui l'accompagne.
- Douane et TVA
La Pologne et l'Europe centrale : l'entrepôt que vos clients ne voient pas
La logistique européenne s'est déplacée vers l'est. Stocker en Europe centrale pour servir l'Allemagne, la France et l'Italie est devenu banal — et détenir du stock dans un pays y crée généralement une immatriculation, ce par quoi l'économie commence à fuir.
- Douane et TVA
Vendre en euros, compter en yuans : le risque de change du vendeur
Le prix est donné dans une monnaie, les coûts sont dans une autre. Le temps qui sépare l'offre du moment où l'argent est utilisable chez soi est un risque que personne n'a chiffré au moment de l'offre.
- Douane et TVA
La facture électronique devient obligatoire en Europe : ce que votre client attendra de vous
Les États membres imposent progressivement que les factures entre entreprises soient des données structurées transmises par une plateforme ou un réseau. Une facture hors de cette forme n'arrive pas en retard : elle n'arrive pas.
- Douane et TVA
Envoyer quelqu'un vendre en Europe, et créer un établissement stable sans le savoir
Une présence durable — une personne ou un lieu — peut rendre votre société imposable dans un pays où vous pensiez n'avoir qu'un commercial. La question se tranche sur des faits, et mieux vaut la trancher avant le départ.
Marque en Europe7
- Marque en Europe
Choisir un nom de marque qui fonctionne en Europe
Prononçable dans plusieurs langues, libre à l'enregistrement, et ne signifiant pas accidentellement quelque chose dans l'une d'elles. Trois contraintes qui éliminent la plupart des candidats.
- Marque en Europe
Déposer sa marque en Europe avant d'exposer, pas après
Un dépôt européen couvre l'ensemble du marché intérieur en une seule demande, et le droit appartient à celui qui a déposé le premier. Un salon est précisément l'endroit où un nom non protégé devient visible de ceux qui sont en position de le déposer.
- Marque en Europe
Protéger la forme d'un produit en Europe : le dessin déposé et celui qui ne l'est pas
L'Europe protège l'apparence d'un produit de deux façons : un titre qui se demande et qui dure, et une protection automatique et beaucoup plus courte qui naît de la divulgation sur le marché européen. Montrer le produit d'abord peut détruire le dépôt que vous comptiez faire.
- Marque en Europe
Quand quelqu'un dépose votre marque en Europe avant vous
Trouver son propre nom déjà enregistré en Europe est assez fréquent pour avoir un nom et des voies de recours. Ces voies sont lentes, les preuves doivent exister avant qu'on en ait besoin, et le dépôt préventif coûte une fraction de ce que coûte la récupération.
- Marque en Europe
Le brevet en Europe, et la question à se poser avant d'y penser
Trois choses différentes s'appellent protéger une invention : le brevet, le dessin ou modèle, et le secret de fabrication. Celle qu'il vous faut dépend de ce que vous détenez réellement, et savoir si un brevet vaut la peine d'être déposé dépend de savoir si vous iriez un jour en justice.
- Marque en Europe
Faire retirer une copie de votre produit d'une place de marché européenne
Faire retirer une fiche est une procédure, et elle commence par un titre enregistré — sans titre, la plupart des guichets de signalement ne s'ouvrent pas. Retirer la page ne fait pas non plus disparaître le vendeur, et c'est pourquoi la cible utile est le flux plutôt que la fiche.
- Marque en Europe
Pourquoi une place de marché européenne vous demande vos papiers
Les plateformes ont désormais l'obligation d'identifier et de vérifier leurs vendeurs professionnels avant de les laisser vendre, et d'afficher publiquement certaines de ces informations. La demande n'est pas un caprice de la plateforme, et elle ne se négocie pas.
Digital en Europe15
- Digital en Europe
Le référencement européen quand on a grandi sur Baidu : ce qui change vraiment
Un site bien placé en chinois ne transporte pas sa position en Europe. Le moteur n'est pas le même, mais la différence la plus lourde est le marché : beaucoup de langues, un marché de recherche par pays, et des acheteurs qui tapent un besoin plutôt qu'un nom.
- Digital en Europe
Hreflang : l'erreur de balisage qui fait disparaître vos pages allemandes des résultats allemands
Hreflang dit au moteur de recherche quelle page est la version allemande de quelle page anglaise. Quand l'annotation est fausse, le moteur l'ignore et traite la page allemande comme une copie de la page anglaise. La page allemande sort alors des résultats allemands sans le moindre message d'erreur.
- Digital en Europe
Votre site vu depuis l'Europe : latence, CDN et hébergement
Un site qui s'ouvre instantanément à Shenzhen peut être sensiblement plus lent à Lyon ou à Hambourg. La distance, le trajet et les scripts que la page appelle changent tous quand le visiteur change de lieu. C'est le miroir du problème que les sites européens rencontrent en Chine.
- Digital en Europe
La fiche produit européenne : ce qu'elle doit contenir que la fiche chinoise ne contient pas
Un acheteur européen lit une fiche produit comme un document technique et juridique avant de la lire comme une publicité. Les unités, les normes, les matières, le pays d'origine et le nom d'un responsable en Europe y sont attendus. La plupart des fiches chinoises les omettent.
- Digital en Europe
Le contenu technique qui fait venir des acheteurs : fiches, normes, schémas
Un acheteur technique européen lit rarement un article promotionnel. Il cherche un document qu'il peut vérifier, classer et transmettre : une fiche technique, un plan, une référence de norme. Un PDF à télécharger écrit dans ce but fait en général plus pour vous qu'un article qui vante le produit.
- Digital en Europe
Vendre sur Amazon en Europe depuis la Chine : comptes, TVA pays par pays et vraies causes de suspension
Un compte vendeur Amazon s'ouvre vite et se sécurise lentement. Ce qui décide de sa survie, c'est l'entité juridique derrière lui, la position TVA dans chaque pays où se trouve du stock, et quelques habitudes qui ressemblent à de la fraude pour un système qui ne peut pas poser de questions.
- Digital en Europe
Les places de marché européennes qui ne sont pas Amazon : par pays, par secteur, et ce que chacune demande à un vendeur hors Union
Dans plusieurs pays européens, la première place de marché qu'un acheteur ouvre n'est pas Amazon. Chaque plateforme locale a sa force par catégorie, sa règle d'admission et sa propre idée de ce qu'un vendeur étranger doit savoir faire. Voici comment les trier avant de candidater.
- Digital en Europe
Faire de la publicité de recherche vers l'Europe depuis la Chine : ce qui bloque le compte, la facturation, et le ciblage par pays et par langue
La publicité de recherche touche des personnes qui cherchent déjà ce que vous fabriquez. Une entreprise chinoise peut la faire, mais l'essentiel de la difficulté se situe dans les premières semaines : ouvrir un compte qui reste ouvert, le payer, et le diriger vers le bon pays dans la bonne langue.
- Digital en Europe
La publicité sociale professionnelle pour un vendeur industriel chinois en Europe : à quoi elle sert vraiment quand la vente prend des mois
Une annonce sur un réseau social professionnel ne vendra pas une pièce usinée à un service achats. Elle peut faire quelque chose de plus modeste et de plus utile : placer votre nom, et un document qui vaut la peine d'être lu, devant les bonnes personnes pendant qu'elles ne cherchent pas encore.
- Digital en Europe
Annuaires et places B2B en Europe : lesquels comptent encore, ce qu'une fiche doit porter, et comment un acheteur y arrive
Beaucoup d'annuaires professionnels sont morts, et ceux qui restent ne sont pas là où la plupart des vendeurs le pensent. Un acheteur européen s'en sert moins pour découvrir que pour vérifier. Une fiche complète, cohérente et à jour aide à ce moment ; une fiche négligée fait du tort.
- Digital en Europe
La prospection par e-mail en Europe : ce que les règles sur les données autorisent, et où les pays divergent
Écrire à un acheteur dans une entreprise n'est pas écrire à un consommateur, et les règles le savent. Mais « c'est du B2B » n'est pas une autorisation. La base légale, le désabonnement et le pays où vous écrivez décident si l'e-mail est licite.
- Digital en Europe
Ce qu'un acheteur européen cherche sur le site d'un fournisseur chinois, et ce qui le fait partir
Un acheteur qui n'a jamais entendu parler de vous cherche sur le site la preuve que vous existez, que l'on peut vous joindre et que l'on pourra vous tenir à ce que vous dites. L'essentiel de cette preuve est simple, et la plupart des sites l'omettent.
- Digital en Europe
Mesurer son audience en Europe : le consentement, les alternatives sans cookie, et ce qu'on perd à ne pas mesurer
La balise de mesure installée par défaut sur un site enfreint généralement les règles européennes dès la première visite. La réponse n'est ni d'arrêter de mesurer ni de cacher le bandeau. C'est de décider ce que vous avez besoin de savoir, puis de choisir une méthode qui peut le recueillir licitement.
- Digital en Europe
Par quel canal un acheteur européen veut être joint, et pourquoi l'application qui marche en Chine ne marche pas ici
En Chine, une relation d'affaires vit souvent dans une seule application de messagerie. En Europe, une telle application n'existe pas, et l'entreprise de l'acheteur peut interdire d'en utiliser une personnelle pour le travail. Le canal qui marche est celui qui laisse une trace écrite.
- Digital en Europe
Les avis clients en Europe : ce qui est permis, ce qui est sanctionné, et comment les obtenir honnêtement
Des pratiques courantes sur certaines places de marché, comme les notes payées, les avis contre un remboursement et la suppression des mauvais, sont traitées en Europe comme des pratiques commerciales déloyales. Les règles portent sur la manière de recueillir et d'afficher les avis, pas sur le fait d'en avoir.
France–Chine30
- France–Chine
Consultant, agent ou représentant : qui fait quoi
Les trois mots s'emploient indifféremment et recouvrent des réalités assez différentes — notamment sur qui porte le risque quand cela ne marche pas.
- France–Chine
Ce que recouvre réellement le développement commercial France–Chine
Le terme recouvre plusieurs métiers différents. Savoir lequel vous est nécessaire fait la différence entre acheter un service utile et acheter un document.
- France–Chine
Choisir qui vous accompagne sur la Chine : les questions à poser
Ce marché vend surtout de l'assurance. Ces questions servent à savoir ce qu'il y a derrière — et elles fonctionnent aussi sur nous.
- France–Chine
Faut-il encore aller en Chine, ou peut-on tout faire à distance ?
On peut faire plus à distance qu'il y a cinq ans. Ce qui ne se fait pas à distance, c'est précisément là où l'argent est en jeu.
- France–Chine
Petit glossaire des termes du commerce France–Chine
Le vocabulaire qui revient sans cesse dans un premier projet Chine, défini simplement — y compris les termes qu'on emploie sans s'accorder sur leur sens.
- France–Chine
Quatre malentendus qui se répètent dans toute négociation France–Chine
Les deux parties se comportent raisonnablement selon leurs propres règles. Les dégâts viennent de ce que chacune lit le comportement de l'autre à travers les siennes.
- France–Chine
Contrats bilingues : quelle version l'emporte quand les deux divergent
Un contrat bilingue a deux textes et un sens. Décider à l'avance quel texte porte le sens est une clause de cinq mots qui évite un litige de deux ans.
- France–Chine
Six heures d'écart : mener un projet France–Chine sans perdre une semaine par décision
Le décalage ne vous coûte pas des heures. Il vous coûte des allers-retours — et un projet se mesure en allers-retours, pas en heures.
- France–Chine
Premier voyage d'affaires en Chine : ce qu'il faut régler avant l'embarquement
Le voyage est court et le vol est long. Presque tout ce qui détermine s'il valait la peine se décide dans les trois semaines qui précèdent.
- France–Chine
Pourquoi les projets France–Chine échouent, dans l'ordre où ils échouent
Très peu échouent parce que le marché était mauvais ou le produit inadapté. Ils échouent selon une séquence, et chaque étape avait un signal visible des mois plus tôt.
- France–Chine
Combien de temps cela prend vraiment : un calendrier réaliste pour un projet Chine
Pas une promesse — une forme. Savoir dans quelle phase on se trouve évite les deux erreurs classiques : abandonner pendant un plateau normal, et fêter une signature qui n'en est pas une.
- France–Chine
Le guanxi, sans le folklore
Ce n'est ni de la corruption, ni de la magie, et cela ne s'acquiert pas au cours d'un dîner. C'est le relevé accumulé de ce que vous valez comme personne dont on se porte garant.
- France–Chine
La face : ce qu'elle change concrètement dans une réunion
Pas de la politesse. Une contrainte pratique sur l'endroit où une information peut être dite à voix haute — ce qui détermine ce qu'on vous dira et ce qu'on ne vous dira pas.
- France–Chine
Interprète et responsable bilingue ne sont pas le même métier
L'un convertit des phrases. L'autre décide quelle phrase doit être dite. Recruter le premier en attendant le second est une confusion fréquente et coûteuse.
- France–Chine
Vérifier une entreprise chinoise avant de s'engager
L'essentiel est public, l'essentiel est gratuit, et cela prend un après-midi. Presque personne ne le fait, et c'est l'assurance la moins chère de toute la relation.
- France–Chine
Construire la confiance avec un partenaire qu'on n'a jamais rencontré
La présence vaut mieux. Quand elle est impossible, la confiance se construit tout de même — par un petit nombre de comportements délibérés, répétés jusqu'à devenir des preuves.
- France–Chine
Ce qu'un partenaire France–Chine fait, et ce qu'il ne peut pas faire à votre place
À lire avant de recruter qui que ce soit, nous compris. La version honnête de cette réponse disqualifie beaucoup d'offres, et c'est tant mieux.
- France–Chine
Chine plus un, sans quitter la Chine
On explique généralement cette stratégie comme une relocalisation. Pour la plupart des entreprises européennes, il faut la lire comme une assurance — et sa version la moins chère ne déplace pas une seule commande.
- France–Chine
Quand ça tourne mal avec un partenaire chinois : ce que votre contrat a décidé des années plus tôt
La clause de litige que personne ne lit à la signature détermine si vous avez un recours pratique ou un recours théorique. La plupart des entreprises européennes choisissent le théorique.
- France–Chine
De l'usine chinoise à Amazon Europe : les quatre choses qui ne sont pas le produit
Le sourcing est la partie que l'on prépare. Ce qui bloque les comptes, c'est l'immatriculation fiscale, la responsabilité du producteur, l'identité de conformité sur la fiche, et la personne désignée comme responsable.
- France–Chine
Le parcours de conformité européen, dans l'ordre où il faut le traiter
Six obligations, et les traiter dans le désordre coûte des mois. Une carte pour une entreprise chinoise qui a décidé de vendre en Europe et veut savoir dans quoi elle met les pieds.
- France–Chine
L'année de travail, vue des deux bouts
Un projet France–Chine tourne sur deux calendriers qui s'ignorent. Ni l'un ni l'autre n'est une liste de jours fériés : chacun a des semaines, avant et après, où les gens sont au travail mais où rien ne se décide.
- France–Chine
Lire un nom chinois, et appeler quelqu'un par son nom
Un nom est la première chose qu'on écorche et la dernière dont on vous parle. L'ordre, le titre et le prénom anglais suivent chacun une règle, et les trois sont simples dès qu'on sait ce qu'on regarde.
- France–Chine
Le repas d'affaires, le cadeau, et ce qui se règle vraiment
Un dîner en Chine n'est pas l'annexe sociale de la réunion : il en fait partie, avec sa propre grammaire. Il en va de même d'un cadeau, et c'est pourquoi les deux peuvent déraper d'une façon qu'on ne vous expliquera jamais.
- France–Chine
Pourquoi on l'écrit, et comment l'écrire pour que ce ne soit pas lu comme de la méfiance
Un accord obtenu en salle de réunion, ou dans un fil de messagerie, n'est pas un accord dont quiconque pourra se servir le mois prochain. Le compte rendu qui le rend utilisable prend un quart d'heure, et presque personne ne l'écrit.
- France–Chine
Écrire un anglais, ou un français, qui traverse
Votre interlocuteur lit votre langue assez bien pour y travailler, et pas assez pour survivre à votre style. L'essentiel de ce qui dérape dans les échanges écrits ne relève pas du vocabulaire : cela relève de la construction des phrases et du nombre de questions par message.
- France–Chine
À quel moment un avocat chinois cesse d'être un luxe
La plupart des projets France–Chine avancent longtemps sur un modèle adapté, et c'est un choix raisonnable. La question n'est pas de savoir si vous avez besoin d'un avocat en général : c'est de savoir quelles décisions cessent d'être supportables sans lui.
- France–Chine
Construire un budget pour un projet France–Chine
Le premier budget d'un projet Chine se trompe presque toujours dans le même sens, et pour la même raison : il contient l'achat et laisse de côté tout ce qui rend l'achat utilisable. Le corriger est moins une affaire de meilleurs chiffres que de liste complète.
- France–Chine
Mesurer la première année, quand le chiffre d'affaires ne dit encore rien
Pendant les douze premiers mois d'un projet Chine, le chiffre d'affaires ne mesure rien : trop petit pour faire une tendance, trop facile à produire avec une seule commande pour faire un signal. Il faut pourtant observer quelque chose, et le choisir avant que quiconque ait besoin d'être rassuré.
- France–Chine
Arrêter une relation sans perdre ce qu'elle a construit
Un distributeur, un agent, un fournisseur ou un représentant local détient des choses qui vous appartiennent, et le jour où vous voulez arrêter est celui où vous découvrez lesquelles. L'essentiel des dégâts d'une séparation se décide au début, dans un contrat que personne ne pensait utiliser.
Rien encore sur ce sujet.
Vous avez les notes. L'étape suivante, c'est votre propre situation : huit questions, sans e-mail, et la réponse s'affiche sur la page.