Une entreprise européenne suppose qu'utiliser une marque crée un droit dessus. En Chine, c'est le registre qui tranche, et il récompense celui qui est arrivé le premier — y compris quelqu'un qui a vu votre produit sur un salon.
Quoi déposer
- La marque en caractères latins, telle que vous l'utilisez.
- La version en caractères chinois — y compris celle que les clients inventeront si vous n'en choisissez pas.
- Les classes qui correspondent à ce que vous vendez, plus les classes voisines où apparaissent les contrefaçons.
Le nom chinois est une décision, pas une traduction
Phonétique, sens et disponibilité doivent fonctionner en même temps. Si vous ne choisissez pas, le marché choisira pour vous — et vous finirez par déposer le surnom que d'autres ont donné à votre marque, ou par vous battre pour l'obtenir.
C'est l'une des rares préparations Chine qui soit peu coûteuse, rapide et entièrement sous votre contrôle. Aucune bonne raison de la reporter.