开启对话

欧盟合规

撤回权,以及退回的货物会怎样

欧洲消费者远程购物后,可以在法律规定的期限内无需说明理由改变主意。这项权利说起来简单,货从中国发出时,要把它安排好却很贵。

中国 → 法国

产品不需要有任何问题。通过网络、电话或在店铺之外购买的消费者,可以在立法规定的期限内撤回合同,退回货物并取得退款。他无须解释,而要求他解释的销售者,已经问错了问题。这项权利存在的原因是买方下单前无法实际接触产品,这也解释了为什么拆开包装并不使它失效。

撤回不是投诉,二者不能共用一套流程

撤回与保证主张通过同一个渠道到达,却适用不同的规则。撤回不需要缺陷,限于一个很短的时间窗口,以退款结束。保证主张需要存在不符合约定,持续的时间长得多,从修理或更换开始。把每一次退货都当成同一件事的客服团队,要么退了本该修理的产品,要么向本无需提供缺陷报告的客户索要缺陷报告。两种答复都会引来后续的投诉。关于计时,有一点值得贴在客服办公室的墙上:消费者收到法律要求的信息之前,撤回期限不开始计算,这些信息包括该权利的存在、行使方式、条件和后果。信息没有妥善提供的,期限按法律文本规定的另一段期间顺延。把这项权利藏起来、翻译得很差,或埋在没人翻得到的页面里的销售者,并没有消除它——只是把它大大延长了。

退货地址决定这项权利是否真实存在

退货地址设在中国,会使这项权利流于形式,这既是商业问题,也是法律问题。商业上,退运亚洲的运费往往比产品还贵,所以消费者不退货:他会发起支付争议、向平台投诉,或者写差评。法律上,把权利安排成没人能行使,是消费者主管机关视为妨碍的那类安排;信息义务让情况更糟——如果您在下单前没有清楚说明退货费用由消费者承担,这笔费用就归您,无论地址在哪里。

  • 谁付运费。默认是销售者。只有在下单前以通俗明确的措辞告知过消费者由他承担,他才承担。因此信息义务是一个预算科目,不是形式。
  • 退款何时到期。货物一退回,或消费者一证明已寄出,就应不得无故拖延地退款,使用同一支付方式,包括他去程支付的标准配送费用。他自己选择的升级配送方式,超出标准费率的部分不必退还。
  • 再进口的成本。退回中国的货物重新进入一个关税领土,到达时可能产生关税和手续,而这件商品您并不打算在那里销售。单个消费者包裹的文件手续,比包裹本身还贵。
  • 拖延对争议率的影响。退款要等海运退回,消费者就不会再等。无法证明及时退款的销售者,在支付争议和平台索赔中会败诉。
  • 平台衡量什么。平台会跟踪迟延退款、未解决的索赔和退货阻力,它们依据指标采取行动,而不是听您对指标的解释。

哪些产品不适用这项权利

立法列出了例外情形,比销售者希望的要窄。按消费者要求定制或明显个性化的货物不适用。易于迅速变质的货物也不适用,还有出于健康保护或卫生原因、拆封后不适宜退回的密封货物。消费者拆封后的密封录制品和软件、报纸和期刊,以及经消费者事先同意已完全履行的服务,另有各自的处理规定。这并不是完整的清单,每一类的细节都很重要,各国转化立法也不一样——请阅读销售所在国适用的文本,不要依赖概述。人们的诱惑是把这些类别扩大解释,而正是这种诱惑让销售者被平台下架。从下拉菜单中选择的标准规格,不属于按消费者要求定制。从未密封过的产品,不适用卫生例外,事后贴一张封条也不算密封。条款中主张某项例外,却被商品页面所否定,会被视为误导性商业行为,这比您原本想避免的那次退货严重得多。

退回来的商品,您究竟怎么处理?

这个问题花钱,而且几乎总是在第一个销售季之前都没有解决。退回的商品只有几种可能的去向。回到库存:如果退回时未开封,可以按原价再次销售。翻新整理:包括检验、功能测试、新包装、重新贴标,以及完成这些的人工——然后作为二手或开箱品转售,有各自的信息义务和各自的保证处理方式,各成员国也不相同。或者处置:这既不免费,也不是不受监管的,废弃物和生产者责任规则适用,一些成员国还直接限制销毁未售出的货物。

  1. 在第一个商品上线之前确定退货地址,并且设在欧洲。本文其余的一切,都从这句话出发。
  2. 确定谁来付退货运费,然后在合同前信息中说明,用销售所在国的语言。没有在那里说明,这笔费用就归您。
  3. 按产品系列写好分流规则:什么回到库存,什么由谁来翻新,什么作为开箱品出售,什么处置以及按哪种安排处置。
  4. 设定退款的触发条件和谁来批准,使退款不必等一场您没有安排人手的检验。法律不允许它等海运。
  5. 在第一个销售季之后,拿着实际的退货原因检视这条规则。退货集中在少数产品和少数原因上,其中大多数在商品页面上解决,而不是在仓库里解决。

所以,设有欧洲退货地址,最终比没有更便宜。有了大陆上的地址,退货可以合并运输,不必逐件长途运回;退款及时发出,争议和平台处罚随之消失;可再销售的商品按有利润的价格重新上架,而不是核销;也没有任何东西被重新进口到一个您本无意销售的关税领土。没有地址,同样的货物您要付两次:一次是退款,一次是再也见不到的库存——声誉上的代价也要付。

把退货地址当作产品决策,而不是物流决策:一件商品如果在欧洲没有可退回的地方,也没有一条写明下一步如何处理的书面分流规则,就不上线。然后在客服工具中把进来的流程分开——撤回一边,保证一边——因为规则、期限和正确的答复各不相同,而这整个问题上代价最低的错误,就是用一方的话术去回答另一方。

常见问题

因为包装已经拆开,我们可以拒绝撤回吗?

不可以。消费者有权像在店里那样检查和试用产品,所以拆开包装、打开开关并不使这项权利消失。法律允许的是另一回事:如果他对货物的处理超出了确定其性质、特征和功能所必需的范围,他可能要为由此造成的价值减损承担责任——而且只有在事先已被妥善告知该权利的情况下才行。这项扣减必须依退回物品的状态逐件说明理由;对每一次退货一律收取的重新入库费不是扣减,而是罚金,那是另一回事,会受到处罚。

我们可以用店铺积分或代金券代替现金退款吗?

不能单方面这样做。退款使用消费者所用的同一支付方式,除非他明确同意其他方式且不为此承担任何费用。提供代金券是允许的;把它设为唯一选项、预先勾选,或当作本店规则来呈现,则不允许,这也是消费者主管机关查跨境卖家网站时最先看的做法之一。它还往往把一次已经结案的退货变成支付争议,其代价高于您想保住的那笔退款。

我们在一个替我们处理退货的平台上销售,我们还有关系吗?

有,两方面都有。如果您是登记在册的销售者,撤回权由您负担,平台的退货服务只是执行它的服务合同——方便,但不是义务的转移。而且货物最终还是要去某个地方:平台的退货方案会就退回的库存给您几种选择,通常包括转售、翻新或处置,费用由您承担,默认选项很少是您自己会选的那一个。请在销售季之前而不是收到第一张账单之后,弄清楚在该方案下一件退回的商品会怎样,以及要收多少费用。