开启对话

中国 → 欧洲

先申请,再参展。

在欧洲,名称和外形属于先注册的人,而不是先创造的人。我们帮中国企业在展会之前就完成申请,而不是出了问题之后——并在出现仿冒时采取行动。

先申请者优先,这改变了做事的顺序

中国企业来欧洲时,往往带着一个在国内用了多年的名字,并以为这种使用本身就是权利。在欧洲,通常是注册簿说话。现实后果不好听但很简单:你的名字一旦在这里露面——展会、目录、平台页面——它同时也对任何先去申请的人开放了。

三种不同的保护,三种不同的用途

  • 商标保护你用来销售的名称,而申请前的检索与申请本身同样重要:一个在某种欧洲语言里不可用的名字,在你打算使用的所有地方都不可用。
  • 注册外观设计保护形状与外观,而这常常才是真正被抄走的东西。它也是最常因为在申请前公开展示产品而失去的那一项。
  • 专利保护的是技术方案,而诚实的问题排在费用问题之前:究竟有没有一项发明要保护,还是真正的资产其实是设计和名称?

注册才让行动成为可能

纸面上的保护,价值取决于你能用它做什么。是注册让海关可以在边境扣下可疑货物,让平台可以直接下架仿品而不是要你先证明权利,也让别人恶意抢注你的名字时你手里有牌。没有注册,这几场对话都得从零开始。

我们不是专利商标代理事务所,其中一些行为本就该由他们来做。我们做的是前后左右的工作:判断什么值得保护、在哪里保护,在你真正要销售的语言里核查名称,把事情向代理人交代清楚,以及当仿品出现在网上或边境时处理实务一侧。

我们做什么在这一端。

名称

确认它在欧洲站得住

在你打算销售的欧洲语言里,核查可用性与含义。

时机

在露面之前完成申请

围绕展会、上市与首批上架,安排申请的先后。

外形

保护真正会被抄的东西

在外观、商标与专利之间按实际情况决定,而不是按惯例。

行动

出现仿品时

平台下架、边境措施,以及遇到恶意抢注该怎么办。

常见问题

这个名字我们在中国用了多年,在欧洲难道不是我们的?

一般来说是注册簿说话,而不是在别处的在先使用。现实后果是:你的名字一旦在欧洲露面——展会、目录、平台页面——它同时也对任何先去申请的人开放了。

应该在第一次参加欧洲展会之前还是之后申请?

之前。展会属于公开披露,而注册外观设计——保护形状与外观,也常常正是真正被抄走的东西——是最常因为申请前公开展示产品而失去的那一项。

商标、外观设计还是专利——我们需要哪一个?

它们回答的是不同的问题。商标保护你用来销售的名称,注册外观设计保护形状与外观,专利保护技术方案。诚实的问题排在费用问题之前:究竟有没有一项发明要保护,还是真正的资产其实是设计和名称?

有人在欧洲抢先注册了我们的名字,是不是就没了?

不一定——针对恶意申请有救济途径。但它们比按时申请更慢、更贵、更不确定,而且当你能证明自己在欧洲已经在做什么时,效果会好得多。本页所说的顺序,正是为了避免落到这一步。

我们的产品被仿了,就挂在欧洲的电商平台上,实际能做什么?

你能做什么,取决于你注册了什么。有注册,平台可以直接下架,而不是先要你证明权利;海关也可以在边境扣下可疑货物。没有注册,这几场对话都得从零开始。

你们是我们的商标代理人吗?

不是,其中一些行为本就该由他们来做。我们做的是前后左右的工作:判断什么值得保护、在哪里保护,在你真正要销售的语言里核查名称,把事情向代理人交代清楚,以及当仿品出现在网上或边境时处理实务一侧。

把名称、产品,以及它将在欧洲第一次露面的场合告诉我们。顺序比预算更重要。