Start a conversation

Digital in Europe

Technical content that brings buyers: datasheets, standards, drawings

A European technical buyer rarely reads a promotional article. They look for a document they can check, file and forward: a datasheet, a drawing, a reference to a standard. A downloadable PDF written for that purpose usually does more for you than a blog post praising the product.

China → France

Content marketing advice is often written for consumer brands: stories, opinions, lifestyle. A professional buyer is in another situation. They have a requirement written by someone else, a list of candidate suppliers to reduce, and a colleague, a manager or a purchasing department who will want to see the reasons. What they search for are facts that can be checked, and the content that sells to them is the content that gives those facts without making them ask. This is not glamorous, and that is why it works: most suppliers do not do it well.

What a technical buyer is actually looking for

  • A datasheet per reference. One document, one product or one family, with dimensions, materials, ratings and operating conditions in a form that can be copied into a specification.
  • The standards the product is built or tested to. Cited by their published reference, with an indication of whether a test report exists.
  • A drawing with dimensions. A dimensioned view that lets an engineer check that the part fits before ordering a sample, ideally also in a file format their software opens.
  • Installation and use instructions. The document the buyer's own customer will receive, so the buyer wants to read it before agreeing to sell the product.
  • Safety and compliance documents. The declaration of conformity and, where the product requires it, a safety data sheet. Their absence from the website tells the buyer how the first shipment will go.

Why a downloadable PDF often beats a promotional article

A promotional article is read once, by one person, to form an impression. A datasheet is used: it is saved to a project folder, attached to an internal request, pasted into a tender file and sent to the colleague who has to approve the choice. It travels without you, and it is the version of your company that the decision maker reads when you are not there. It also has the format that procurement already uses, so the buyer does not have to translate your marketing into their paperwork. The PDF has another quality: it commits you. A number written in a datasheet is a number you will be held to, and buyers know it, which is why an exact datasheet signals seriousness. Nobody can promise in advance how many enquiries it brings in a given sector, but the mechanism, a document that is stored, forwarded and compared, is the one that matches how professional purchases are made.

Anatomy of a datasheet that gets used

SectionWhat goes inWhy the buyer needs it
IdentificationReference, name, revision and date, manufacturerTo know it is the current version of the right product
SpecificationDimensions, weight, materials, ratings, operating range, all with unitsTo compare with the requirement line by line
DrawingDimensioned view with tolerances where they matterTo check fit before asking for a sample
Standards and testsStandards cited by reference, test conditions, report availabilityTo judge whether the claim can be checked
Supply and contactPackaging, ordering reference, responsible party in Europe, a person to write toTo know how to order and whom to hold to account

Standards and drawings: say exactly what you can support

When you cite a standard, cite it as published, with its reference and the edition you tested against, and say what you did: designed to it, tested to it, or tested by an independent laboratory. These are different claims and a buyer reads them differently. Never write that a product meets a standard because a competitor does or because the factory said so. If you hold a report, mention it and offer it; if you do not, write that the product is designed with reference to the standard and that testing is planned or available on request, whichever is true. For drawings, give dimensions in the units of the target market, one view per page at a readable size, and keep the text inside the drawing as text, not as an image, so that it can be searched, translated and read by assistive tools. Offer the editable file separately, and say which version of the product it describes.

Publish it so that it is found

  1. Produce the PDF from a source text, not from a scan or a picture. A scan cannot be indexed, searched or read aloud, and the engine sees an empty file.
  2. Give each document a plain file name that contains the product and the document type, in the language of the document, and a title in the file properties that says the same thing.
  3. Do not publish the PDF alone. Put it behind a normal page of the site that summarises the product in a few sentences, in the buyer's words, with the download link. That page is what the engine ranks and what a visitor lands on.
  4. Make one version per language and keep a revision date on each. A buyer in Germany who finds a datasheet in German treats the supplier differently from one who finds an English file, and an undated file looks abandoned.
  5. Decide about a form in front of the download. Asking for an address gives you a contact, but also removes some readers and stops the file from being found. For standard datasheets, leaving them open usually serves a first approach better; keep the form for larger documents that justify it.

Start with the five documents that buyers ask for most often and that you can stand behind: a datasheet for your best-known reference, its dimensioned drawing, the installation instructions, the declaration of conformity if the product needs one, and a one-page description of how to order. Put each behind a plain page with a summary. Do not add documents you cannot support, and do not fill gaps with promotional text. A short set of accurate documents is read; a long set with unverifiable claims is the thing a buyer's colleague finds wrong, and then the whole site is doubted.

Questions we get on this.

Should the datasheet be in English or in the local language?

Both, if you can maintain both. Many technical buyers read English without difficulty and some prefer it for specifications, but a document in their own language is easier to forward inside the company and shows that the supplier is serious about the market. The risk to avoid is a local-language version that is a rough translation, since technical terms translated wrongly can change the meaning of a specification. Have the terms checked by a person who works in the trade. If you can only do one at first, write the English version completely, and translate it into the language of the first market you open.

Is it a risk to publish technical details that competitors can read?

There is a real distinction between what identifies a product and what makes it. A datasheet states the performance, the dimensions, the materials and the conditions of use, which buyers need and competitors can usually measure anyway. It does not need to contain the process, the tooling, the supplier of a component or the tolerances that only matter inside your factory. Decide those lines with the people who own the design, and keep an internal version for them. If a feature is protected, publishing the document after filing the protection is a different matter from publishing before it; settle the order with whoever manages your rights.

What if we do not have test reports or certificates yet?

Say so plainly and publish what you do have. A datasheet that gives the measured specification and states that third-party testing is planned, or available for a given standard on request, is more useful than one that implies a test that never took place. Buyers know that new suppliers do not arrive with a full file, and what they judge is whether you know which documents exist, which are missing and how you will get them. Put the testing on your work list, tell the buyer when you ask for a sample which documents will be ready and which will not, and update the page when the report arrives.